Ik ben Sydney Bristow.
7 jaar terug werd ik gerekruteerd door SD-6, een tak van de CIA.
Toen ik mijn verloofde hierover vertelde...
...liet het hoofd van SD-6 hem vermoorden.
Zo ontdekte ik dat SD-6 niet bij de CIA hoorde. Ik werkte voor de vijand.
Maar één organisatie kon me helpen.
Nu ben ik dubbelagente voor de CIA.
M'n contactpersoon heet Michael Vaughn.
Verder weet één iemand de waarheid over me. Een andere dubbelagent.
Lemand die ik amper ken: M'n vader.
M'n bron heeft me over u verteld, maar ik weet niets van hem.
Maar hij weet alles.
Ik ben trots op je. Alles lijkt jou zo makkelijk af te gaan.
De Alliantie weet dat je haar beleid hebt genegeerd.
Ze wil zeker weten dat je je prioriteiten kent.
Bedoel je dat ik m'n vrouw moet laten vermoorden?
Je treft Sark in Denpasar, vermomd als lid van de Raslak Jihad.
Ik dek je terwijl je onderhandelt over de valse Rambaldi-vloeistof.
Sydney, Dixon is hier. - Handen omhoog.
Stel je daar op en dek me. Bristow mag niet gewond raken.
Sark heeft de echte ampul. - Ik volg 'm. Ga naar het trefpunt.
Geef me dekking.
Geen beweging. Draai je om. Handen op je hoofd.
Ik doe je geen pijn.
Freelancer, ben je al ter plaatse?
Lk heb de ampul. Waar is Freelancer? - Blijf bij Sark tot het team er is.
Wegwezen.
Waarom is 't verhaal niet gepubliceerd? - Je moet iets voor me doen.
Zeg hem dat je hem wilt ontmoeten. Hij mag zeggen waar.
Waarom heeft hij me naar u geleid? - Omdat ik geen bedreiging vorm.
Ik zou Sydney nooit schaden.
Hij had niet gedacht dat je me zou opzoeken.
Wanneer hij zegt dat hij je niet wil ontmoeten, zeg je:
Lk heb interessante informatie. Ik weet van de Circumferentie.
Wat is de Circumferentie? - Dat hoef je niet te weten.
Zeg hem dat hij je moet treffen als hij meer wil weten.
Je komt of je zoekt iemand anders. Ik ben dit gedoe zat.
Goed, u krijgt nog instructies, Mr Tippin.
Onze vriend uit LA stelt het vast erg op prijs...
...dat jullie zo snel zijn gekomen.
Dit is een moeilijke kwestie...
...en het voortbestaan van onze organisatie hangt ervan af.
Je wilde ons iets vertellen. - Dank je, Ramon.
Wachten we niet tot de andere leden zijn gearriveerd?
Dat is niet nodig.
Ik vind 't raar dat ik u moet vragen of m'n vrouw aan kanker mag sterven.
Arvin, de afspraak is eenvoudig. Elke onbevoegde die iets weet...
...over SD-6 of een andere SD-cel moet worden geëlimineerd.
De kanker elimineert m'n vrouw al.
Het beenmergonderzoek zal ons vertellen hoeveel dagen ze nog heeft.
Die brengt ze door in een ziekenhuis van SD-6. De informatie is veilig.
Als jullie tussenbeide komen, neem ik ontslag.
Hou daar rekening mee als jullie je beslissing nemen.
SD-6 heeft voor de Alliantie 400 miljoen verdiend met wapenhandel...
...en 300 miljoen met onze transacties met Hassan.
Bovendien hebben wij de meeste Rambaldi-artefacten verzameld.
Je hebt de Alliantie trouw gediend, op één punt na:
Je hebt onze collega Jean Briault laten vermoorden.
Jullie weten het van Poole. Daarom is hij er niet.
Hij werkte voor Khasinau.
Onze ex-collega heeft dat onder dwang toegegeven.
Briaults dood is het gevolg van zijn manipulaties.
Ons vertrouwen is geschonden.
We hebben onze positie in de relatie met Khasinau opnieuw bekeken.
Je wilde Khasinau de oorlog verklaren.
De Alliantie is nu bereid om je daarbij te steunen.
Daar ben ik blij om.
We moeten deze vijand gezamenlijk bestrijden.
Je hebt vast al bedacht hoe dit moet verlopen.
Eindigt het met moord? - Met de moord op Khasinau, ja.
Verander je plan. Als we Khasinau ontvoeren of zelfs vermoorden...
...zullen we nooit te weten komen wat hij wil...
...of hoe en met wie hij werkt.
Vergeet je wraakgevoelens en verzamel zoveel mogelijk informatie.
Als je ons nuttige info kunt verschaffen...
...zullen we de toestand met je vrouw opnieuw bekijken.
Hoi, heb je me gemist?
Hoe was het in... - Palm Springs. Geweldig.
De woestijn, ja. - Ik heb zowaar een boek gelezen.
Will en Francie konden niet mee. Ik ben echt tot rust gekomen.
We zijn Khasinau weer op het spoor.
Echt waar? - We hebben Sark gepakt in Denpasar.
Er was een tweede ampul die Sark van de Raslak Jihad wilde kopen.
Heb je die ampul bemachtigd? - Nee, Sark had 'm niet.
Ik lees het rapport er wel op na.
Sydney, ik heb je trouwens wel gemist.
Hoi, Francie. Ik kom Sydney ophalen. - Komt u binnen.
Ik moet gaan.
Je was erg slordig in Denpasar.
Die zoektocht naar je moeder leidt je af. Ik kan je niet beschermen.
Sloane vertrouwt me niet. Ik word nog steeds niet toegelaten bij briefings.
Dan weet je niet dat SD-6 Sark heeft gepakt.
Dit is je dag niet.
We beschikken over mensen die ware martel-experts zijn.
Ze zijn ongelooflijk goed in hun werk, maar ik heb geen zin in martelingen.
Er is de laatste tijd al genoeg gemarteld.
We zijn nieuwsgierig naar je opdrachtgever, Alexander Khasinau.
U bent niet de enige.
Maar wij hebben jou. - Dat is waar.
Ik wil je opdrachtgever vinden.
Dat is interessant.
Gezien m'n huidige toestand zal m'n relatie met hem niet lang meer duren.
We weten allebei dat je erg slim bent. We hoeven geen spelletjes te spelen.
Jij bent waardevol voor mij omdat je Khasinau voor me kunt vinden.
En ik ben natuurlijk waardevol voor jou.
Ik ben niet in een positie om eisen te stellen...
...maar ik praat beter bij een glas Château Petrousse.
Uit 1982.
Waarom kijkt hij zo schuldig? - Gavin blijkt Ruby's pooier te zijn.
Rod wist niet eens dat ze hoer was. En Gavin is Ruby's vader.
Wat is er met Ruby's pa?
Waar zit je met je hoofd? - Bij m'n werk.
Luister goed, u moet deze instructies nauwkeurig opvolgen.
Devlin heeft me er net vreselijk van langs gegeven.
Ik heb 'm verteld dat je Sark van mij alleen mocht laten...
...omdat ik dacht dat er vlakbij een team was.
Ik heb gelogen om je te helpen. Dat doen partners.
Bedankt. - Je moet hiermee ophouden.
Sydney is mijn verantwoordelijkheid. - Mike, je bent verliefd op haar...
...en daardoor krijg ik problemen. Sorry, maar ik wil graag promotie maken.
Je geeft echt om haar. Ik ook.
Maar er zijn grenzen en we zijn veel te ver gegaan.
Ik ben er persoonlijk bij betrokken. - Vind er maar iets op.
Ik maakte een grapje toen ik om wijn vroeg.
Khasinaus team is hier binnen- gedrongen en heeft mensen vermoord.
Ik dacht dat u me sowieso zou vermoorden.
Denk je dat de CIA zo te werk gaat? - De CIA niet, nee.
Khasinau had je naar Moskou gestuurd om met K-Directoraat te onderhandelen.
Je weet dingen. - Dat is maar te hopen.
Maar m'n opdrachtgever vertelt me lang niet alles.
Jij en ik zullen samenwerken.
Je zult me bij Khasinau brengen. Begrepen?
Mag ik?
Begrepen? - Ja.
Mr Sark blijkt erg behulpzaam te zijn.
De informatie die hij ons heeft gegeven, is al bevestigd.
Met z'n ontvoering kwam er een eind aan z'n trouw aan Khasinau.
Wat doen we nu? - Sark zou Khasinau donderdag treffen...
...in Khasinaus club in Parijs. Daar ga je heen.
Is het een ontvoering? - Nee. Khasinau verwacht de ampul.
Hij heeft de vloeistof nodig om een tekst te lezen...
...die is geschreven met Rambaldi's onzichtbare inkt.
De Rambaldi-pagina ligt in die club.
Sark krijgt een nep-ampul om aan Khasinau te geven.
Jullie moeten de pagina omruilen voor een vervalsing.
We jagen al maanden op Khasinau. - Dit is persoonlijk voor jou, maar...
Nu kunnen we 'm pakken en dan gaan we achter een document aan.
Sydney, niemand wil Khasinau liever pakken dan ik. Niemand.
Sark heeft ons een plattegrond van de club gegeven. De kluis is aangegeven.
Een werknemer zal zich ziek melden en jij vervangt haar.
Marshall geeft jullie de technische details.
Ben je een beetje bij stem? - Hoezo?
Lk ben gebeld. - Ben je gevolgd? Wat heb je gedaan?
Lk gaf geen richting aan en reed om de vijf km een rondje.
Wat zei je contactpersoon? - Hij wil me ontmoeten.
Je wordt opgehaald door gewapende mannen die je blinddoeken.
Daar heb ik ervaring mee. - Ze zullen je niets doen.
Brengen zij me bij Deep Throat? - Of iemand die voor 'm werkt.
Er zit een zendertje in de voering dat ze niet zullen opmerken.
Wat waren de voorwaarden? Tijd, plaats...
Ik moet morgenavond om zeven uur de krant lezen op een straathoek.
Waar? - In Parijs.
Zeg alsjeblieft dat ik Khasinau moet pakken.
Niemand wil 'm arresteren.
SD-6 mag de pagina's niet in handen krijgen.
Verwissel de pagina's die Dixon uit de kluis haalt met deze.
Dit zijn vervalsingen. Heb je nog vragen over de missie?
Nee. Wat is er aan de hand, Vaughn? - Niets. Heb je nog vragen?
Lk wil weten wat er aan de hand is. Je bent jezelf niet.
Met mij is alles oké. Ik moet gaan. Succes.
Zonder jou zou ik dit niet aankunnen.
Ik heb net met de dokter over je toestand gesproken.
Ik wil niet in het ziekenhuis liggen als het zover is.
Ik wil dat het thuis gebeurt. Beloof het me.
Ik beloof het.
Zeg dat de ring vriendschap bezegelt met een vrouw of een man.
Mannen en vrouwen kunnen best vrienden zijn.
Het is een hartslagrecorder. Khasinaus kluis heeft een bioritmisch slot.
Zijn hartslag is uniek omdat hij een aandoening heeft.
Als je de ring in de buurt van z'n borst, pols of hals houdt...
...worden data overgeseind naar Dixons gsm en kan hij de sensor bedriegen.
En voilà: Sesam, open u.
Drink dit op. Het gaat het effect van natriumpenthatol tegen.
Geven ze me een waarheidsserum? - Dat zou ik wel doen.
Ik hou je de hele tijd in de gaten. Weet je wat je moet zeggen?
Ze gaan me vermoorden, hè? - Nee, ze hebben je nodig.
Je hebt informatie over de Circumferentie.
Ik zou je nooit in gevaar brengen.
Hierna heb ik een opname van je ondervrager en je contactpersoon.
Dan hebben we een spoor.
Mr Sark, ik hoorde dat je problemen hebt gehad in Denpasar.
Fijn dat je weer veilig terug bent.
Mag ik de ampul?
Ga je mee naar m'n kantoor? - Hou Khasinau aan de tafel.
Ik zou 'm maar niet waarschuwen. We zullen maatregelen treffen.
Ik heb iets voor ons besteld.
Dat was een goed idee. We vieren eerst je succes.
Nog een paar seconden, Syd.
Stap in, Mr Tippin.
Hebbes. Ik ga naar de kluis, Syd.
We hebben de info uit LA.
Ik zie je buiten over twee minuten.
Mag ik je arm?
Heb ik met jou gesproken? - Hij komt zo. Eerst een paar vragen.
Is dat natriumpenthatol? - Daarmee verloopt het gesprek beter.
Hoe weet u van het bestaan van de Circumferentie?
Lk heb erover gehoord. - Van wie? Een naam, Mr Tippin.
Wat gebeurt hier? - Hoe ben je hier terechtgekomen?
Wat gebeurt er? Lk werk aan een artikel.
We moeten hier weg.
Dixon, ik zie je bij het trefpunt. - Tot over 30 minuten.
We gaan door de voordeur.
Stap in. - Is hij hier met jou?
Zorg voor een nieuwe identiteit. - Hoe kon je dit doen?
Je bent niet van alles op de hoogte. - Wie zijn jullie?
De metamorfose is voor hem. - Ga met hem mee. Het is oké.
Trek je kleren uit. Nu meteen.
Let op.
Je heet Patrice Lafont. Je hebt tot je vijfde in Nantes gewoond.
Hoe kon je hem hierbij betrekken? - Hij onderzocht Danny's dood.
Dankzij mij is hij niet geëxecuteerd.
Een hoge ome bij Inlichtingen had hem gebeld.
Ze hebben 'm over mij verteld. We wilden z'n bron achterhalen.
Wills ondervragers werken niet voor Inlichtingen, maar voor Khasinau.
Hij wil SD-6 opdoeken. Het lukte niet via Cole dus nu probeert hij de pers.
Je gebruikte Will. - Hij werd al gebruikt.
Het is niet toevallig dat ze juist hem hebben gekozen.
Ik weet niet waarom, maar Khasinau wil ons ontmaskeren.
Je mag niemand hierover vertellen.
Beloof je me dat je zult zwijgen?
Lk zie je thuis weer.
De Danielsons willen me volgende week komen opzoeken.
Dat vind ik een goed idee.
Vind je 't niet dapper dat ik plannen voor volgende week maak?
Arvin, je moet blijven lachen. - Dat zal wel.
Lieverd, ben je er nog?
Ja, Emily. Ik moet dit telefoontje aannemen.
Kom me gauw opzoeken. - Dat zal ik doen.
Mooi werk in Parijs. Je hebt Khasinau een waardevolle schat ontfutseld.
De Alliantie heeft een beslissing genomen.
Gezien de toestand van je vrouw zal je verzoek worden ingewilligd.
Je vrouw wordt gespaard.
Basis, hier Freelancer.
Syd, ik wil je iets vragen en ik wil een eerlijk antwoord.
Je hebt je arm verwond. Hoe is dat gebeurd?
Lk ben gevallen toen ik in de bergen bij Palm Springs wandelde.
Ik heb een lelijke snee opgelopen. - Je moet 't zeggen als je gewond bent.
We vertellen elkaar toch alles? - Ja, alles.
Sark moet Khasinau hebben gewaarschuwd.
De missie is evengoed geslaagd. - Maar we zijn Sark kwijt.
Toen Khasinaus team bij Sark geen zendertje aantrof...
...dacht hij vast dat ik had gebluft. Maar ik was hierop voorbereid.
De wijn waar hij om vroeg, bevatte een radioactieve isotoop.
We beschikken over een satelliet die straling waarneemt.
We volgen Sark al sinds hij de club heeft verlaten.
Waar is hij nu? - Op een transatlantische vlucht.
Z'n bestemming is nog onbekend, maar als hij landt, sturen we een team.
Jullie kunnen gaan.
Sydney, blijf nog even.
Emily zei dat je haar hebt opgezocht en dat jullie gezellig hebben gekletst.
Dat klopt.
Ze heeft iets gezegd waaruit blijkt dat ze weet wat we hier doen.
Een dergelijke uitspraak heeft altijd bepaalde gevolgen.
Dat weet jij als geen ander.
Maar omdat ze nog hooguit een week te leven heeft...
...heb ik gratie voor haar kunnen bewerkstelligen.
Daar ben ik blij om. - Ik wilde je graag bedanken.
Je bent een goeie vriendin voor Emily geweest. En voor mij.
Je had Emily moeten aangeven en dat heb je niet gedaan.
Dat is meer dan ik voor jou heb gedaan.
Je hebt toch geen medelijden met Arvin Sloane, hè?
Nee, maar hij had spijt van de moord op Danny.
Als hij van dit gesprek wist, zou hij je meteen laten vermoorden.
We hebben je rapport gelezen. Dat document zijn we kwijt.
We stellen een plan samen om Tippin veilig te stellen.
Wat voor plan? - Getuigenbescherming of rekrutering.
We moeten het overwegen. - Betrek 'm niet bij dit leven.
Hij is er al bij betrokken, of dat je nu bevalt of niet.
Hij is een van m'n beste vrienden.
Ik begrijp het. - Nee, dat doe je niet.
Jij mag je vrienden vertellen dat je voor de CIA werkt.
Ik zoek wanhopig naar momenten dat ik even eerlijk mag zijn.
Nu Will de waarheid weet, zal hij me nooit meer vertrouwen.
Je had z'n gezicht moeten zien. Het was alsof hij een vreemde zag.
Maar hij zag geen vreemde, hij zag jou.
Dit was misschien de eerste keer dat hij je echt zag.
We zitten midden in LA. Heb je overal van dit soort optrekjes?
Lk had gezegd dat je dit verhaal moest laten rusten.
Danny is vermoord omdat ik hem de waarheid had gezegd.
Ze zouden mij ook vermoorden. - Daarom wilde je de pas van m'n zus.
Ik weet dat je vragen hebt.
Ik zou ze graag willen beantwoorden, maar dat kan ik niet.
Ik ben bang dat je te veel weet.
Ik wilde voor je uitzoeken wie Danny had vermoord.
Ik vond het zo erg voor je en ik wilde je helpen.
Ik wil dat je weet dat ik geen vragen zal stellen. Aan niemand.
Daar hoef je niet bang voor te zijn. - Beloof het me.
Danny sprak een boodschap in. - Ik beloof het je.
Ik heb geprobeerd me voor te stellen hoe je leven is.
Wat je moet doormaken. Wat je voor je vrienden verborgen moet houden.
Dat moet erg moeilijk zijn.
Ik hou niet van je om wat je wel of niet voor de kost doet.
Ik hou gewoon van je.
Dank je. - Jij bedankt. Je hebt m'n leven gered.
Mr Sark is in Genève geland. - Wanneer zijn jullie in positie?
Over een uur. Hebben we uw toestemming om hem aan te houden?
Jongens, kan ik iets te eten krijgen?
Een hamburger of zo? Het hoeft niets bijzonders te zijn.
Sorry dat u moest wachten. - Dat geeft niet.
Ik ben niet voorbereid. Ik heb de uitslag net binnen.
De pijn wordt niet veroorzaakt door het lymfoom...
...maar door het aangroeien van je beenmerg.
Dat is geweldig. Toch?
De lymfoomcellen nemen zelfs sterk af.
Emily, je bent in remissie. Dit zijn natuurlijk maar voorlopige testen.
Het bloedonderzoek zal ons meer vertellen.
We zijn in positie.
Sloane wil Sark levend hebben.
Medische apparatuur.
Plasma, een pomp. Hij heeft een bloedtransfusie gehad.
Dertig minuten of sneller.